WALKTHROUGH: The Cinderella Contract ASENA Sequel

Source: WORD NERD MEMOIR

As been informed, the next sequel story in The Cinderella Contract is ASENA. Yay! We don't know when the English version will be released though Last year, The Sequel to Yuri was released somewhere in August and Claude's Sequel in October; period gap is about a month but due to so many limited-time events (December 2014-May 2015), the Sequel story is on-hold. Hopefully Asena's Sequel would be released somewhere in June (hunch). All Sequels would start with the MC lost her memory and meeting a new male character from other country.
This walkthrough is based on Japanese Walkthrough (UPDATING/INCOMPLETE) and roughly translated by me. My translation maybe not correct and I'm not pro in Japanese especially in reading and writing. Also, Arithmetic's translation for English version may differ from my translation. REMINDER: This walkthrough translation is just to show you the content scenario in Asena's Sequel. Once the English version is release, the English translation will be changed to Arithmetic's English version content scenario. 

CHAPTER 1

1.03

Japanese	English	Point
遠慮します (えんりょします)	No thanks	+5
ご自由にどうぞ (ご じゆうにどうぞ)	Feel free to do so	+1?
猫*で... (ねこで...)	Cat...??	+3

*T/N: 猫 = This could be referring to the animal (itself) or a nickname (don't know who), but if you read the above picture, [あなたは [ねこ] とよばれていて--] means You (the MC) are called "Cat" by someone.

1.08

Japanese	English	Point
少し興味がある (すこしきょうみ がある)	(I'm) A little interested	+5
試すのなんて良くない (ためすのなんてよく ない)	It's not good to try.	+3
ハレムの女性に悪い (ハレムのじょせいに わるい)	(It's) Bad to the women in the harem	+1

1.10 Elegance Trial: 1000 Elegance

1.15

Japanese	English	Point
用事があるなら (ようじがあるなら)	If there is something to do	+?
助けになるなら (たすけになるなら)	If you will help me	+5
カイルが命じるなら (カイルがめいじるなら)	If it's an order from Kyle	+?

CHAPTER 2

2.03

Japanese	English	Point
テュルキエって	"Turkiye"	+5
ごめんね	(I'm) Sorry	+?
大丈夫 (だいじょうぶ)	Okay	+?

2.05 Avatar Trial
        Trial Asena Sequel ★ Nakayoshi?? Mocha Rabbit (+Charm40) - 300 Platinum
        Trial Asena Sequel ★ Queen Heels (+Charm10) - 100 Platinum / 2000 Feminine 

2.09

Japanese	English	Point
そんなことはできない	(I) Can't do that	+3
酷い... (ひどい...)	(That's/It's) Awful...	+1
良く考えて (よく かんがえて)	Lit. Well think	+5

2.13

Japanese	English	Point
貴方の名前を教えて (あなたのなまえを おしえ て)	Please tell your name	+?
大切 (たいせつ)	Important	+?
あいつってもしかして	Lit. Could that person be	+5

2.15 Premium Route: Special Scenario (Asena Sequel Reputation 30+)

CHAPTER 3

3.05

Japanese	English	Point
粗相*の無いようにしないと	Don't do it if you...	+?
どんな人だろう?	(I guess) What kind of person he is?	+5
うまく懐に入れる*かな	I wonder if ...	+?

*T/N: 粗相 = Can't find the accurate meaning for the sentence; 懐に入れる = The meaning I found is a bit confusing so I need further reference.

3.05 Elegance Trial: 4000 Elegance

3.10

Japanese	English	Point
やめて	Please stop	+?
前にも覚えが? (まえ に も おぼえ が)	Did you also remember before?	+3
気持ち良い (きもちよい)	(I) Feel good	+?

3.12

Japanese	English	Point
ごめんなさい	I'm sorry	+?
気を付けます (きおつけ ます)	I will be careful	+?
どんな顔でしたか?	What kind of expression?	+5

CHAPTER 4

4.02

Japanese	English	Point
ありがとうございます	Thank you	+?
難しかったです(むずかしかったです)	It was difficult	+?
興味深かったです (きょうみぶかかったです)	It was interesting	+5

4.05 Premium Route: Special Scenario (Asena Sequel Reputation 50+)

4.10

Japanese	English	Point
私はテュルキエの人間じゃない	Lit. I'm not Turkiyan	+5
カイルの言うとおりにしないと	If you don't do what Kyle says	+1
アセナを裏切るんだ... (アセナおうらぎるんだ...)	I betray Asena	+3

*T/N: Cinderella Contract nationality terms by Arithmetic are Ingrays - Ingraysian; Flanelia - Flanelian; Rossiyskaya - Rossiyskayan; Turkiye - Turkiyan (I did my research on it >.<)

4.12

Japanese	English	Point
... ...	... ...	+1
そんな聞き方はずるい (そんな ききかたはずるい)	Such way of listening is unfair	+5
話を聞いて (はなしをきいて)	Listen to me	+3 (?)

4.14 Premium Route: Special Illustration (Asena Sequel Reputation 60+)

CHAPTER 5

5.04

Japanese	English	Point
アセナはそんな人じゃない	Asena is not that kind of person	+?
...貴方の話? (...あなたのはなし?)	... Your story?	+5
本性*があるなら知りたい (ほんしょうがあるならしり たい)	I want to know if there is a true nature	+?

*T/N: 本性 = This word new to me, it means true character/real nature. In this scenario, could be true nature.

5.09

Japanese	English	Point
アセナが休みたいとか? (アセナがやすみたいと か?)	Do you (I) want to take a rest with Asena?	+?
休ませてくれるの? (やすま せてくれるの?)	Will you let me rest?	+?
アセナも休んだ方がいいかもね (アセナもやすんだほう がいいかもね)	I think Asena also should  better take a rest	+5

5.10 Avatar Trial
        Trial Asena Sequel ★ Twin Pink Candy (+Charm50) - 500 Platinum
         Trial Asena Sequel ★ Red Ribbon (+Charm20) - 150 Platinum / 8000 Feminine 
                 
5.14

Japanese	English	Point
しないよ	(I) Don't do it / Won't do it	+?
するかも	Probably	+5
したことがある?	(I) Have done it?	+?

CHAPTER 6

6.05

Japanese	English	Point
取り戻したい (とりもどしたい)	(I) Want to get back/regain/turn back time	+5
迷ってる (まよってる)	(I) Feel lost / (I'm) Lost	+?
アセナはどう思う? (アセナはどう おもう?)	(Asena) What do you think?	+?

6.08

Japanese	English	Point
いいよ	(That's) Good / Okay	+1
たくさんして	Please do a lot	+3
もう、しちゃってるよ	(I) Have done it already	+5

6.13

Japanese	English	Point
襲ったりしない (おそっ たり し ない)	Don't hit	+3
逆じゃないんですか? (ぎゃく じゃないんですか?)	Isn't it the other way round?	+1 (?)
見つからないようにします (みつからないよう に し ます)	Hope (he) can't find it	+5

CHAPTER 7

7.02

Japanese	English	Point
任せて欲しいな (まかせてほしいな)	I want you to leave it to me	+5
心配してくれるの? (しんぱいしてくれるの)	Are you worried?	+3
できるよ	(I) Can  do it	+1 (?)

7.06 Elegance Trial: 14000 Elegance

7.08

Japanese	English	Point
アセナが大切なんですね (アセナがたいせつなんでね)	Asena is important	+5
二人こそ、何か秘密が (ふたりこそ 、なに かひみつが)	Lit. There's a secret between these two, whatever it is	+1 (?)
裏切りなんて、しません (うらぎり なんて 、 しません)	Don't / Won't betray	+3

7.10 Premium Route: Special Scenario (Asena Sequel Reputation 100+)

7.14

Japanese	English	Point
アセナは誰にも渡さないよ (アセナはだれにもわたさないよ)	(I) Won't let anyone else to have Asena	+?
逃げも隠れもしないよ (にげもかくれもしないよ)	(I) Won't run away and escape	+?
一緒に戦う (いっしょに たたかう)	Let's fight together	+5

CHAPTER 8

8.02

Japanese	English	Point
違う! (ちがう!)	(That's/It's) Wrong! / Not true!	+3
説明できない (せつめいでき ない)	(I) Can't explain	+1 (?)
私は中立だよ(わたしはちゅうりつだよ)	Lit. I'm neutral	+5

8.05 Premium Route: Special Illustration (Asena Sequel Reputation 110+)

8.09

Japanese	English	Point
二人を守る (ふたりをまもる)	Protect both of them (us)	+5
二人の傍にいよう* (ふたりのはたに いよう)	(I can't define the meaning)	+?
気をつけよう (きをつけよう)	Attention??	+?

*T/N: 傍にいよう = I'm not sure the meaning of this sentence and the kanji is confusing me.

8.10 Elegance Trial: 20000 Elegance

8.14

Japanese	English	Point
キスをする	Kiss	+3/+1 (?)
指に触れる (ゆびにふれる)	Touch the finger	+5
抱きしめる (だきしめる)	Hug	+1

-Megane Totonyaa~-